-—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 04.02.2010
«аписей: 36185
 омментариев: 138773
Ќаписано: 176609

ќткуда вз€лс€ лох?

¬торник, 07 —ент€бр€ 2010 г. 13:44 + в цитатник
¬опрос этот мен€, конечно, не мучил, но попотеть пришлось, чтобы найти ответ. ¬ообще, каждый из нас прекрасно понимает значение слова «лох». ≈сли вз€ть современный толковый словарь русского €зыка, то мы читаем: «√лупый человек, простак; наивный, доверчивый человек». » говор€ по чести, нам с детства не хочетс€ быть названными именно таким обидным словечком.
Ќадо сказать, что при всЄм своЄм почтенном возрасте (а «лоху» уже около двух веков), слово это, давно став жаргоном, так и не выходит из моды. Ќо обо всЄм по пор€дку.
¬з€в целую стопку словарей, € была, м€гко говор€, обескуражена тем, что они мне «рассказали».

—оветский энциклопедический словарь буквально открыл мне глаза. ќказываетс€, «лох – род деревьев и кустарниковых семейства лоховых. ѕроизрастает в —еверной јмерике, јзии, јвстралии и т.д.» »нтернет ещЄ и дополнил: «–од лохов насчитывает 40 видов. Ќебольшие листопадные или вечнозелЄные деревь€, часто растущие кустовидно, с красивыми серебристыми побегами и листь€ми, душистыми цветками, плодами-кост€нками. Ќеприхотливы, светолюбивы, засухоустойчивы, хорошие медоносы. Ѕлагодар€ наличию на корн€х клубеньков с азотфиксирующими бактери€ми €вл€ютс€ породами, улучшающими почву. ¬се виды лоха представл€ют интерес как декоративные растени€».

» вот интересно, каким образом слово «лох» стало не только названием целого рода деревьев и кустарников, но и ещЄ обидным названием доверчивого и простого человека? Ќеизвестно...

Ќо € обратилась всЄ-таки к истории. Ётимологический словарь приводит два совершенно разных слова. »так.

«Ћох» первый – «отощавший лосось после нереста в реках». “ак эту бедную рыбку называли в ќренбурге и ”фе. ј пришло к нам в €зык это слово из финского и карельского – lohi «лосось».

¬торой «лох» означает «дикую маслину, Eleagnus». ¬озможно, этот второй и св€зан с тем самым «лохом», который €вл€етс€ вечнозелЄным и интересен дл€ декора.

 акое-то странное слово, не правда ли? —овершенно ничего плохого, и с жаргонами не св€зано. ƒалее словарь (составленный ‘асмером в 1950-1958 годы) даЄт нам другую статью: «Ћоха. «дура», псковское, тверское (ƒаль). ¬озможно, от лошь – «плохой».

Ѕлагодар€ ƒалю узнали это странное само по себе слово с ударением на первый слог. ѕо-видимому, на тот момент, когда ƒаль собирал материал (он разъезжал по губерни€м и буквально слушал, как говор€т люди), это было диалектом. —ейчас оно всЄ-таки ушло из повседневного обихода жителей ѕсковской и “верской областей.

—ам словарь ƒал€ даЄт нам другую статью:
«Ћќ’ м. сев. рыба семга, лосось, облоховившийс€ по выметке икры: лосось дл€ этого подымаетс€ с мор€ по речкам, а выметав икру идет еще выше и становитс€ в омуты, чтобы переболеть; м€со белеет, плеск из черни переходит в серебристость, подо ртом вырастает хр€щеватый крюк, вс€ рыба тер€ет весу иногда наполовину и называетс€ лохом. ¬ море уходит она осенью, и перезимовав там, отгуливаетс€ и оп€ть обращаетс€ в лосос€.»

“еперь прислушаемс€ к самому слову, так сказать, попробуем его «на вкус». —о словом «лох» можно найти созвучи€: плаха, сполохи, плохо… ѕравда, слово «сполох» не вызывает негатива – народное название северного си€ни€, а также зарницы.

Ќо вот что было найдено на просторах »нтернета. ќказываетс€, «ло» – это древний корень и св€зан с энергетической основой. ј всЄ слово «лох» есть «энергонасыщенное основание (среда соединени€, сли€ни€) сохранени€ (остановки, прекращени€) начала (истока)». ѕозднее стало ассоциироватьс€ с торможением, даже разложением жизненных процессов. —корее всего, эта последн€€ ассоциаци€ и была вложена в основу слов «плохо», «плаха» и т.д.

ќтвлечЄмс€ от этого сложного и достаточно странного объ€снени€ и вернЄмс€ к истории. ѕомните, ещЄ в начале € сказала, что «лоху» около двух веков. ј теперь ещЄ и припомним бедного лосос€, идущего на нерест. “ак вот, лосось, поднима€сь против течени€, преодолевает крутые каменистые пороги. –ыба идет плотным кос€ком, не забот€сь о своей безопасности, хвата€ всЄ, что похоже на еду, и рыбаки в это врем€ добывают ее, сколько угодно.
ѕостепенно это слово перешло из народного €зыка в жаргон брод€чих торговцев – офеней. «Ћохом» они называли кресть€нина, приезжего из деревни в город, которого можно было легко надуть.
ћетки:  
ѕонравилось: 2 пользовател€м



igorinna   обратитьс€ по имени ¬торник, 07 —ент€бр€ 2010 г. 13:50 (ссылка)
ќчень интересно спасибо тебе дорога€!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕеретокина_Ќаталь€   обратитьс€ по имени ¬торник, 07 —ент€бр€ 2010 г. 14:00 (ссылка)
—пасибо. »нтересно
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку