-Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.02.2010
Записей: 36110
Комментариев: 138657
Написано: 176416

200 иностранных слов, которым есть замена в русском языке! Давайте говорить на родном языке!!!

Среда, 16 Октября 2013 г. 17:44 + в цитатник

Абсолютный — совершенный
Абстрактный — отвлеченный
Аграрный — земледельческий
Адекватный — соответствующий
Активный — деятельный
Актуальный — злободневный
Аморальный — безнравственный
Анализ — разбор
Антураж — окружение
Аргумент — довод

Бизнес — дело
Бойфренд — приятель
Брифинг — летучка

Вариант — разновидность

Габариты — размеры
Герметичный — непроницаемый
Гипотетический — предположительный
Голкипер — вратарь
Гуманность — человечность

Дайвер — ныряльщик
Дайджест — обзор
Дебаты — прения
Девальвация — обесценивание
Демонстрация — показ
Деструктивный — разрушительный
Детальный — подробный
Диалог — беседа
Директор — управляющий
Дискомфорт — неудобство
Дискуссия — обсуждение, спор
Дифференциация — разделение
Доминировать — господствовать, преобладать
Дуэль — поединок

Игнорировать — пренебрегать
Идентичный — тождественный
Имидж — образ
Импорт — ввоз
Индивидуальный — единоличный
Индифферентный — безразличный
Индустрия — промышленность
Инертный — равнодушный
Интервенция — вторжение
Интернациональный — международный
Инфицированный — зараженный
Информация — сведения

Камуфляж — прикрытие
Коммерсант — торговец
Компенсация — возмещение
Комфорт — удобство
Комфортабельный — удобный, благоустроенный
Конкретный — определенный
Конкурент — соперник
Конкурс — состязание
Констатировать — устанавливать
Конструировать — устраивать, строить
Конструктивный — созидательный
Континент — материк
Контракт — договор
Конфронтация — противостояние
Концентрация — сосредоточение
Коррективы — поправки
Корреспонденция — переписка; сообщение
Кредитор — заимодатель
Криминальный — преступный

Легитимный — законный
Лепта — вклад
Ликвидация — уничтожение
Лингвист — языковед
Лифтинг — подтяжка кожи

Максимальный — наибольший, предельный
Маска — личина
Менталитет — склад ума
Метод — прием
Минимальный — наименьший
Мобильность — подвижность
Модель — образец
Модернизация — обновление
Момент — миг
Моментальный — мгновенный
Монолог — речь
Монумент — памятник
Монументальный — величественный

Натуральный — естественный
Негативный — отрицательный
Нивелировать — уравнивать

Объективный — беспристрастный
Оригинал — подлинник
Отель — гостиница

Параметр — величина
Паркинг — стоянка
Пассивный — бездеятельный
Персональный — личный
Плюрализм — множественность
Позитивный — положительный
Полемика — спор
Потенциальный — возможный
Превалировать — преобладать
Претензия — притязание
Прециозный — точный
Приватный — частный
Примитив — посредственность
Прогноз — предсказание
Прогресс — продвижение
Пропаганда — распространение
Публикация (действие) — обнародование, издание

Радикальный — коренной
Реакция — отклик
Реализовать — претворить в жизнь
Ревизия — проверка
Революция — переворот
Регресс — упадок
Резолюция — решение
Резонанс — отзвук
Результат — следствие, последствие
Реконструкция — перестройка
Рельеф — очертание
Ренессанс — возрождение
Респектабельный — приличный
Реставрация — восстановление
Реформа — преобразование

Секретный — тайный
Сервис — обслуживание
Симпозиум — заседание
Симптом — признак
Синтез — сбор, обобщение
Синхронно — одновременно
Ситуация — положение, обстановка
Социальный — общественный
Социология — обществоведение
Спонсор — благотворитель (меценат)
Стабильность — устойчивость
Стагнация — застой
Стресс — напряжение, потрясение
Структура — устройство
Субъективный — личный, предвзятый
Сфера — область

Тема — предмет
Толерантность — терпимость
Томаты — помидоры
Трансформация — превращение

Фактический — действительный
Форум — собрание
Фундаментальный — основополагающий

Хобби — увлечение

Шеф — глава
Шопинг — покупки
Шоу — зрелище

Эксклюзивный — исключительный
Эксперимент — опыт
Экспозиция — выкладка
Экспорт — вывоз
Эмбрион — зародыш
Эра — летосчисление

Юриспруденция — правоведение

Рубрики:  Интересное
Метки:  

Процитировано 72 раз
Понравилось: 23 пользователям



Самуил_Гетерле   обратиться по имени Среда, 16 Октября 2013 г. 18:01 (ссылка)
А сколько еще таких слов в профессиональной, научной, военной, морской терминологии... Некоторые иностранные слова в переводе на русский звучат как-то не очень. Например, калоши - мокроступы :). Спасибо за замечательный пост!
Ответить С цитатой В цитатник
Александр_Зитев   обратиться по имени 200 иностранных слов,которым есть замена в русском языке! Давайте говорить на родном языке!!! Среда, 16 Октября 2013 г. 18:07 (ссылка)
Согласен на 100%,тем более что на родном языке эти понятия звучат приятнее слуху и понятнее по смыслу. А приверженность к употреблению иностранных слов далеко не доказывает высокой образованности.Благодарю за пост.

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Ответить С цитатой В цитатник
Babajka   обратиться по имени Среда, 16 Октября 2013 г. 18:08 (ссылка)
Правильная тема затронута. Не надо захламлять русский язык иностранной белибердой. Знать иностранные языки надо и слова иностранного происхождения употреблять следует только в разговорах на иностранном языке. Англичане ведь без особой надобности не употребляют в своем английском наши русские слова. А мы почему должны быть попками?
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
Нэнси5   обратиться по имени Среда, 16 Октября 2013 г. 18:44 (ссылка)
Благодарю!
Ответить С цитатой В цитатник
НАЙДИНА   обратиться по имени Среда, 16 Октября 2013 г. 19:45 (ссылка)
Спасибо за замечательный пост!
Ответить С цитатой В цитатник
Батаева_Любовь   обратиться по имени Среда, 16 Октября 2013 г. 20:23 (ссылка)
Спасибо!!
Ответить С цитатой В цитатник
нахапурик   обратиться по имени Среда, 16 Октября 2013 г. 21:37 (ссылка)
Вечерком,
Аморальный - неформаТ (Л);
Бойфренд — чувак или дебил (не наш же);
Вариант — разновидность... может - способ?,
Я прям заинтриговался с весельем и прикольно;
Голкипер — вратарь (дыркач или воротник (футб.);
Девальвация — обесценивание - опустить;
Деструктивный — разрушительный - в ухнарь!;
Индифферентный — безразличный - пофигист;
Инертный — поплавок;
Конфронтация — противостояние - драчка;
Кредитор — заимодатель - рэкетир, Плюшкин;
а ... уже не хочется фантазировать... Пост хороший - люди не поймут. Простите с этими шуточками...
Всё шуточки, всё шуточки!...
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
нахапурик   обратиться по имени Среда, 16 Октября 2013 г. 21:40 (ссылка)
Шеф — глава - бугор или злымарь;
Шопинг — покупки - шовзяла...
Ответить С цитатой В цитатник
Донгар   обратиться по имени Среда, 16 Октября 2013 г. 22:22 (ссылка)
Мысль, идея - замечательная!!! Ее можно и нужно развить!!!
Многие иноязычные слова давно вошли в наш язык и заменять их не стоит. Но многие англоязычные слова действительно можно и нужно употреблять реже и более вдумчиво.
Ну, например, я уже почти перестал говорить о-кей... Ну и т.д. К сожалению, занят сейчас срочной работой...не могу откликнуться подробно. Может быть через несколько дней добавлю свои соображения.
А пока - спасибо за хорошую и нужную тему.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику
bouguet   обратиться по имени Среда, 16 Октября 2013 г. 22:39 (ссылка)
Очень нужное дело! Засорили родной язык до безобразия!.. Спасибо! С большим удовольствием цитирую!

a>
Ответить С цитатой В цитатник
нахапурик   обратиться по имени Среда, 16 Октября 2013 г. 23:19 (ссылка)
Вечерком, Везде фигурирует такая картина - двоеточие и три скобочки! Что это объясняет? Если не сработал СМАЙЛИК? Послали или непоняли, или, еще хуже, - обругали?
Ответить С цитатой В цитатник
Frolyashka   обратиться по имени Четверг, 17 Октября 2013 г. 01:40 (ссылка)
А кто мешает пользоваться? Согласна, про шопинги и бойфренды, а нормальные, несленговые звучат уже привычно. Используются в деловом языке.
Ответить С цитатой В цитатник
PEREMILA   обратиться по имени Четверг, 17 Октября 2013 г. 15:22 (ссылка)
Вечерком, Спасибо,очень полезное.
Ответить С цитатой В цитатник
Мумсик   обратиться по имени Пятница, 18 Октября 2013 г. 00:54 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
У_КОЛОДЦА   обратиться по имени Пятница, 18 Октября 2013 г. 01:33 (ссылка)
Многие слова стали уже нашими так давно, что и не поймёшь, откуда оно пришло. Зачем же отказываться? Разнообразить, обогатить свой словарь никогда не мешает, а обеднять не нужно. Я так думаю.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 18 Октября 2013 г. 14:42ссылка
Так-то оно так, если бы все шло само собой. Но ведь это сейчас преднамеренно делается, а с какой целью - догадаться не трудно.
Перейти к дневнику

Пятница, 18 Октября 2013 г. 21:51ссылка
Сейчас во всеём мире идёт процесс слияния культур, языков, традиций. Получается уже что-то совсем другое, не то, что было. Видела индийскую женщину, которая в сари танцевала под вполне европейскую музыку. То же самое и в языке: откуда и что приходит, не сразу и разберёшься. Глобализацию уже не остановить.
Перейти к дневнику

Пятница, 18 Октября 2013 г. 22:17ссылка
Тогда вопрос. Почему в английский язык не проникают русские слова? Если же мой вопрос не верно поставлен, тогда приведите примеры употребления русских слов в английском языке. Буду очень признателен.
Перейти к дневнику

Суббота, 19 Октября 2013 г. 09:18ссылка
Вопрос очень интересный. Спрошу у нашего лингвиста Андрея, он синхронный переводчик с английского и немецкого, причём сам выучил английский, даже в школе его не учил. Может быть, он знает ответ...
ЛЕОНИД_ЮЩЕНКО   обратиться по имени Пятница, 18 Октября 2013 г. 18:32 (ссылка)
СПАСИБО ЗА ПРАВИЛЬНУЮ ПОСТАНОВКУ ВОПРОСА.
Ответить С цитатой В цитатник
андрей_22083   обратиться по имени Понедельник, 23 Февраля 2015 г. 02:43 (ссылка)
Вопрос:
1. Какой вклад вносят в язык русскоязычных сообществ и коллективов те из людей, кого выучили не русским словам до того как они узнали их русские аналоги.
2. Быстрое, глубокое мышление возможно при использовании слов, корни которых имеют понятные образы, а не только заученное сочетание звуков или букв.
То есть, мышление бывает чисто знаковое ( безОбразное), и образное.
Быстрое, глубокое, богатое (интуитивно-образное) , и поверхностное, примитивное, узкознаковое.
Например, в слове паровоз, содержится два корня, имеющие два корне-образа, пар и воз, возить, двигать.
А у слова трэйн, или у слова гаджет, образа нет
3. А теперь подумайте, можно ли человеку учить иностранный язык, до того, пока он не овладеет богатством образов своего языка?
Ответить С цитатой В цитатник
андрей_22083   обратиться по имени Понедельник, 23 Февраля 2015 г. 02:48 (ссылка)
Жалко детей, еще не заимевшим вкус к понятно-образному языку, приобщаемых к использованию языка и мышления образного, смешанного с узкознаковым...не пробуждающим образное мышление, а подавляющим его...
Ответить С цитатой В цитатник
андрей_22083   обратиться по имени Понедельник, 23 Февраля 2015 г. 02:48 (ссылка)
Жалко детей, еще не заимевшим вкус к понятно-образному языку, приобщаемых к использованию языка и мышления образного, смешанного с узкознаковым...не пробуждающим образное мышление, а подавляющим его...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку