-—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 04.02.2010
«аписей: 36094
 омментариев: 138618
Ќаписано: 176361

ћнение иностранцев о русском €зыке!

ѕонедельник, 28 ћарта 2016 г. 09:46 + в цитатник

«ѕиши пропало»,- услышав эту фразу на зан€ти€х по русскому €зыку, иностранец может смело записать «пропало» в своей рабочей тетради! » кто скажет, что он не прав?..

ѕо этой и многим другим причинам, знакомство с «великим и могучим» дл€ иностранцев зачастую сопр€жено с большими стрессами и трудност€ми в св€зи с его многообразием и сложностью.  ак минимум если вз€ть некоторые буквы и звуки в русском €зыке, то их многие выходцы из других стран не произносили ни разу за всю свою сознательную жизнь. ј если дело касаетс€ конструкций в предложени€х и значений слов, то всЄ – пиши пропало!

„то думают иностранцы о русском €зыке

«ачастую иностранцы жалуютс€ на сложность русского €зыка, сравнива€ его с «одним большим хаосом», не замеча€ при этом его многообразие и мультифункциональность. ј сами звуки русской речи окончательно сбивают с толку некоторых зарубежных гостей. “от самый случай, когда «неизведанное» и сложное не на шутку пугает, как паронормальное €вление!

„то думают иностранцы о русском €зыке

 огда не знаешь, что сказать, говори, что первое придет в голову. »таль€нка, видимо, решила последовать этому незамысловатому совету:

„то думают иностранцы о русском €зыке

Ќо всЄ же есть и те, кто находит в «великом и могучем» свой шарм и мелодичность. ≈ще бы, ведь в случае с тем же испанским слова произнос€тс€ со скоростью автоматной очереди.

„то думают иностранцы о русском €зыке

—вою роль в мнении о русском €зыке часто играют стереотипы. Ќабор ассоциаций, состо€щий из фамилий российских политических де€телей, русского холода, жестокости и тоталитаризма, иначе, чем стереотипным, не назовешь:

„то думают иностранцы о русском €зыке

Ћюбопытно узнать мнение русского человека о том, как наш €зык воспринимают иностранцы.

„то думают иностранцы о русском €зыке

–убрики:  –азное
ћетки:  

ѕроцитировано 1 раз
ѕонравилось: 3 пользовател€м



—амуил_√етерле   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 28 ћарта 2016 г. 10:49 (ссылка)
–усский надо учить с детства и в русской школе, тогда никаких проблем. ј испанцы зр€ жалуютс€, у них звуки произнос€тс€, за небольшим исключением, как в слав€нских €зыках. “руднее англичанам, немцам, голландцам и др. германо€зычным, там произношение отличаетс€ от русского очень сильно. » то - преодолимо. „то касаетс€ таких специфических выражений, как "пиши пропало", "приехали", "туши свет" и т. п., так эту уж надо пожить в русской среде :).
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
AlexandrS   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 28 ћарта 2016 г. 16:22 (ссылка)
”чить надо руководствоватьс€ книгой ƒрагункина "5 сенсаций" ... Ђевропейскиеї €зыки €вл€ютс€ Ђв той или иной степени ЂискажЄннымиї вариантамиї €зыка ... вариантамиї слов
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку