-Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 3) Прикольные_футболки О_Самом_Интересном MY_HIT

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 04.02.2010
Записей: 34693
Комментариев: 135692
Написано: 172027

Комментарии (4)

Трудности перевода с женского на мужской.

Дневник

Четверг, 18 Марта 2010 г. 21:40 + в цитатник

Давно подмечено, что мужчины и женщины говорят на разных языках.
Мужская речь информативна, прямолинейна, насыщена фактами, цифрами и логическими умозаключениями, в ней преобладают слова с чётко определённым значением. Женская речь эмоциональна, гораздо более важны не сами слова, а та интонация, с которой они произносятся, а среди самих женщин общение вообще происходит на невербальном уровне. Типичный девичник - все женщины говорят одновременно, никто никого не слушает, в суть беседы не вдаётся, но получает от процесса общения истинное наслаждение. А ещё женская речь изобилует междометиями ("Ой!", "Ах!", "Ну вообще!") и разными стилистическими изысками – эпитетами, метафорами, иносказаниями и, конечно же, преувеличениями.

Читать далее...

Метки:  

 Страницы: [1]